近日，一位翡翠经销商拿着两块翡翠走进上海国盛典当行，借款30万元。此前不久，一位客户是拿一块比成年男子的拳头稍小一点的和田玉籽料，向该典当行借款150万元。该典当行总估价师尤洪钢告诉中国商报记者：“现在，几乎每天都有大额的玉石翡翠业务出现，而我们的玉石翡翠存量已达四五千万元。”
另外，尤洪钢还补充说：“这些客户基本上都是玉石翡翠经销商或者制作者。因为价值高，当金几乎只有市值的一半左右，所以这类业务的绝当率几乎为零。至于中低端玉石翡翠，我们是不收当的，因为在上海再便宜也卖不掉。”
对于拒收中低端玉石翡翠质押的原因，尤洪钢解释道：“如今，钻石已成为市民生活中相对必需的物品，送礼、结婚都要用，价格也很透明，而且三五十分的钻石也有很大的市场。而中低端翡翠却不一样，虽然价格低，但它还属于可要可不要的奢侈装饰品，再说它的流通性又差，所以典当行也不愿意收。”
据了解，在上海，目前涉足玉石翡翠典当业务，并在网上广做宣传的企业就有国盛、东方、华联等数十家，但其中规模最大的当属国盛典当行。如今，像国盛典当一样将中低端玉石翡翠典当拒之门外的不在少数。同样的现象，在北京、安徽、江苏、浙江、广东、福建等地，也极为普遍，而原因也基本相同。如在玉石翡翠典当仅占民品业务总量不超过4%的南京，据南京典当行业协会有关负责人介绍，南京的玉石翡翠原本就很难卖得动，再加上最近几年炒作得太厉害，使得玉石翡翠的价格背离价值太远，“尤其是中低端的玉石翡翠，太多太烂，连下脚料都买到了几千元。在此背景下，南京的典当企业当然就不敢收当中低端玉石翡翠了。另外，大家还顾及中低端玉石翡翠贬值的速度比较快，风险没办法承担。当然，高端产品还是在收，但大部分还是被经销商回购。”
而安徽兴泰典当有限责任公司董事长张大勇则告诉记者，他们之前所做过的几单玉石翡翠业务，也都是玉石经销商需要资金周转，拿存货来典当，且金额较大。“而属于个人的单件或几件货，就连四五万元的业务也都没做过。”他还告诉记者，安徽省内的不少企业都只这样。
最近，云南的几家翡翠生产厂家在全国搞促销活动，引起了典当业界的关注。对此，业界普遍分析认为，这充分说明玉石翡翠行情整体低迷，也将对市场造成很大冲击。
对此，北京的不少典当行除了依旧欢迎高端货之外，便倾向于中低端产品的批量质押。“一则北京的绝当玉石翡翠销售尤以中低端最火，绝当后不难处理，二则批量典当的客户一般也不太愿意选择绝当，不像市民拿几件中低端翡翠来典当，最终结果一般是都是绝当。”北京一家门店位于东城区的典当行负责人分析说：“一些中低端的玉石翡翠，连个两三千元的工钱都当不出，何况还有料钱，所以人们也不愿意当，而有些几千元的东西有可能放一年都卖不出去，我们也不愿意收当。”
