笔者相信有这种疑问的不在少数，因为在石材加工中这两个术语使用的频率非常高，几乎天天使用，有时一天要使用无数次。
笔者就“排版”与“排板”这二个术语从文字的语义与我们实际工作中的意义为有这种疑问的朋友答疑解惑。
中国的五千年文字真是博大精深，语义非常之广大，除非专业的学者，不能把握中华文字其中1%的精髓的人大量存在。笔者同样属于这1%列之内的人，因此要了解“排版”与“排板”的术语之差别，笔者从中国的古老文字的语义上开始，在《360百科》，《百度百科》搜索“版”与“板”有关的一些术语以弄清“版”与“板”的差别。
“版”与“板”这两个字被大量应用在各行千各业的专业术语中，也可以说“版”与“板”是日常工作与生活中使用的词频词汇。
先看“版”字：《说文解字》中对“版”的解释：“版，判也。木剖分一半是片之范式。以手攀岩，下欲翻上为“反”之范式。犹木剖判分片而木纹为反是版之范式。本义：上面有文字或图形的用木板或金属等制成供印刷用的东西。 底版、修版。
衍义：引申指“报纸的一面”：头版头条重大新闻。衍义：引申指“打土墙用的夹板”。如：版筑（筑土墙）。
衍义：引申指“户籍”。如：版图。
再看“板”字：板是一个汉语汉字，拼音bǎn 。《玉篇》：“板，片木也，与版同。从木、反声。判木相对之正反者是板之范式。”
本义：成片的较硬的物体。如：案板、板子、木板、板上钉钉。[2]衍义：引申指“诏书”。如：诏板。
衍义：引申指“演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器，又指歌唱的节奏”。如：檀板、鼓板、一字一板、荒腔走板。
衍义：引申指“不灵活，少变化”。如：死板、呆板。衍义：引申指“硬得像板子似的”。如：板结。衍义：见“老”字“老板”。衍义：又用作姓。
看看“版”与“板”在一些行业领域术语上的差别。
